Wer weiß schon, dass der Stephansplatz bei Planten un Blomen liegt und die Lohmühlenstraße in St. Georg? Als echter Hamburger sind einem die Haltestellen der U1 selbstverständlich bekannt. Bei ortsunkundigen Menschen kommt es aber immer wieder zu Verwirrungen. Wer zur Trabrennbahn möchte, steigt nicht wie angenommen bei der gleichnamigen Haltestelle aus, sondern erst an der Haltestelle Bahrenfeld. Nun haben Fraktionen aus dem Bezirk Mitte einen Antrag auf Umbenennung der Stationen Stephansplatz in Planten un Blomen und Lohmühlenstraße in St. Georg beantragt. Der Hamburger Verkehrsbund ist auf Grund der hohen Kosten noch recht skeptisch.
Ein Beispiel sollte Hamburg sich an anderen Großstädten nehmen, deren Haltestellen oft nach Sehenswürdigkeiten benannt sind und so leichter zuzuordnen sind.
Im selben Zuge wird jetzt über den geplanten Namen der Endstation der neunen U4 diskutiert. Statt Versmannstraße oder Lohsepark soll sie schlicht und einfach nach deren Standort HafenCity genannt werden.

Quelle: abendblatt.de